-
1 бедствие
сущ.calamity;disaster;distress- стихийное бедствиеизбавить грядущие поколения от \бедствией войны — to save succeeding generations from the scourge(s) of war
сигнал \бедствиея — distress signal; SOS call
судно, терпящее \бедствиее — ship in distress
-
2 бедствие
сущ.calamity; disaster; distressизбавить грядущие поколения от бедствий войны — to save succeeding generations from the scourge(s) of war
сигнал бедствия — distress signal; SOS call (signal)
судно, терпящее бедствие — ship in distress
-
3 избавлять
избавить грядущие поколения от бедствий войны — to save the succeeding generations from the scourge of war
избавить от необходимости делать что-л. — to save (smb.) the trouble of doing smth.; to deliver (smb.) from the necessity of doing smth. книжн.
избавить от опасности — to save (smb.) from danger
избавить человечество от опасности ядерной войны — to save mankind from / to rid mankind of the danger of nuclear war
См. также в других словарях:
Preamble to the United Nations Charter — The Preamble to the United Nations Charter is the opening (preamble) of the United Nations Charter.HistoryJan Smuts originally wrote the opening lines of the Preamble as, The High Contracting Parties, determined to prevent a recurrence of the… … Wikipedia
UNESCO Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance & Non-Violence — The UNESCO Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non Violence prize is dedicated to advancing the spirit of tolerance in the arts, education, culture, science and communication. We, the peoples of the United Nations determined… … Wikipedia
Gerald R. Ford: Allocation of the World's Resources — ▪ Primary Source During September 1974, President Ford made two major addresses on the problems of the energy crisis and the use of the world s resources. He addressed the opening of the 29th session of the United Nations General… … Universalium
Vienna Declaration and Programme of Action — The Vienna Declaration and Programme of Action, also known as VDPA, is a human rights declaration adopted by consensus at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993 in Vienna, Austria. Content The VDPA reaffirmed the Universal… … Wikipedia
Use of force by states — The use of force by states is controlled by both customary international law and by treaty law. The UN Charter reads in article 2(4):All members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the… … Wikipedia
International Day for Tolerance — The International Day for Tolerance is an annual observance declared by UNESCO in 1995 to generate public awareness of the dangers of intolerance. It is observed on November 16.ContextPreamble:Bearing in mind that the United Nations Charter… … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Human rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual an … Wikipedia
United Nations Charter — Signed 26 June 1945 Location San Francisco, California, United States Effective 24 October 1945 Condition Ratification by China, France, the Soviet Union, the United Kingdom, United States and by a majority of the other signatory states. Parties… … Wikipedia
United Nations General Assembly Resolution 46/86 — passed on December 16, 1991, revoked Resolution 3379 with a vote of 111 to 25, with 13 abstentions.Israel made revocation of resolution 3379 a condition of its participation in the Madrid Peace Conference, in progress in the last quarter of 1991 … Wikipedia
Mairead Maguire — Mairead Maguire[1][2] Mairead Maguire, July 2009 Born … Wikipedia